- constatation
-
constatation [ kɔ̃statasjɔ̃ ] n. f.1 ♦ Action de constater pour attester. ⇒ observation. La constatation d'un fait. C'est une simple constatation et non un reproche. Faire une constatation. Je suis arrivé à la constatation suivante..., à la constatation que nous devrions renoncer.2 ♦ Fait constaté et relaté, servant de preuve, de raison. Les constatations d'une enquête.
● constatation nom féminin Action de constater ; fait constaté, observation : Ce n'est pas une critique, c'est une simple constatation. ● constatation (synonymes) nom féminin Action de constater ; fait constaté, observationSynonymes :- constat- remarqueconstatationn. f.d1./d Action de constater.d2./d Fait constaté et rapporté, qui sert de preuve. D'après les constatations d'un voyageur.⇒, subst. fém.A.— Action de constater, d'attester par un acte officiel, d'aboutir à une preuve après examen. La constatation des naissances, des décès; procéder à une constatation. Il vaut mieux qu'un ami se charge de la constatation du décès et de l'apposition des scellés (A. DUMAS fils, Le Fils naturel, 1858, I, 3, p. 81) :• 1. À propos de Laforgue et de Rimbaud j'ai fait une triste constatation. C'est que je ne comprends plus les poètes comme autrefois. Je me suis surpris vingt fois dans des préoccupations mesquines,...J. RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier], 1906, p. 54.B.— P. méton. Résultat de cette action; le fait constaté. Les constatations d'usage; les premières constatations; les constatations scientifiques. Il n'y a eu, dans mes raisonnements aucune défaillance, aucune erreur dans mes constatations (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Qui sait? 1890, p. 1186) :• 2. — La victime a été assommée par-derrière, et, d'après nos premières constatations, alors qu'elle tournait le dos à la porte du cabinet de toilette où devait se trouver caché l'assassin.BERNANOS, Un Crime, 1935, p. 767.Rem. On rencontre le plus souvent le subst. au sing. dans le sens A, et au plur. dans le sens B.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1586 (J. SCALIGER, Lettres ined., 184, Tam. de Larroque ds HUG.), attest. isolée; 1844 (BALZAC, Splendeurs et misères des courtisanes, p. 331). Dér. du rad. de constater; suff. -(a)tion; en 1586 le mot est dér. du lat. constat (v. constat) ou de constater bien que nous n'ayons pas d'attest. de ce verbe au XVIe siècle. Fréq. abs. littér. :397. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 9, b) 238; XXe s. : a) 890, b) 1 016.DÉR. Constatatif, ive, adj. Qui a valeur de constatation. Cette négation n'est pas constatative (SARTRE, L'Être et le Néant, 1943, p. 83). — 1re attest. 1943, id.; formé à partir de constatation, suff. -if.constatation [kɔ̃statɑsjɔ̃] n. f.ÉTYM. 1586, rare av. XIXe; de constater.❖1 Action de constater pour attester. ⇒ Observation. || La constatation d'un fait. || Procéder aux constatations d'usage. ⇒ Examen. || Faire une constatation. || Les constatations de la science. ⇒ Observation.1 La science est, en outre, universelle; ses constatations, ses découvertes, ses démonstrations valent pour tous les peuples et pour tous les hommes.Jaurès, Hist. socialiste…, p. 416.2 Le rédacteur ramena sa réponse à une pure constatation de fait.Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 6e tableau, I, p. 215.♦ Bulletin de constatation.2 (Une, des constatations). Fait constaté et relaté, servant de preuve, de raison. || Les constatations d'une enquête. || Constatation par écrit. ⇒ Consignation, enregistrement; parère. || Constatation dressée par huissier. ⇒ Constat. || Constatation des naissances, des décès. ⇒ Acte, bulletin.
Encyclopédie Universelle. 2012.
